В Санкт-Петербургской академии Следственного комитета проведен межвузовский круглый стол «Обучение иностранным языкам в аспирантуре на неязыковых специальностях»
В мероприятии приняли участие преподаватели иностранных языков, ученые-лингвисты и переводчики из крупнейших вузов страны — Санкт-Петербургского национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики, Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Петербургского государственного университета путей сообщения Императора Александра I, Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова, Одинцовского филиала Московского государственного института международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Работу круглого стола открыли декан факультета подготовки криминалистов Санкт-Петербургской академии Следственного комитета, кандидат юридических наук, доцент Олег Сергеевич Бутенко и заведующая кафедрой гуманитарных и социально-экономических дисциплин, русского и иностранных языков, кандидат экономических наук, доцент Ирина Анатольевна Лебедева. В своих выступлениях они подчеркнули актуальность владения иностранными языками для расширения возможностей поиска релевантной научной информации, публикации достижений российских ученых в международных научных журналах, а, соответственно, необходимость качественной подготовки научных кадров по иностранным языкам с учетом вызовов времени.
С докладом на тему «Обучение переводу в аспирантуре на нефилологических специальностях: pro et contra» выступила доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин, русского и иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент Марина Иосифовна Жаворонкова. Она выделила два важных аспекта проблемы – необходимость обучения созданию (переводу) запросов при поиске научной информации в интернете и постредактированию текстов, переведенных с помощью нейросетей.
На научном мероприятии состоялось обсуждение актуальных вопросов многоаспектных проблем иноязычного обучения в аспирантуре на неязыковых специальностях в эпоху активного развития технологий искусственного интеллекта в сфере образования и науки.